Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

schwerfälliger Mensch

См. также в других словарях:

  • Tranfunzel — Tran|fun|zel 〈f. 21〉 1. 〈urspr.〉 Lampe mit Tran als Brennstoff; Sy Tranlampe 2. 〈fig.; umg.〉 langsamer, schwerfälliger, beschränkter Mensch * * * Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2. [langweiliger]… …   Universal-Lexikon

  • schwerfällig — plump; ohne Anmut; ungraziös; apathisch; phlegmatisch; teilnahmslos; lethargisch; träge; passiv * * * schwer|fäl|lig [ ʃve:ɐ̯fɛlɪç] <Adj.>: (in Bezug auf die körperliche und geistige Beweglichkeit) viel Zeit benötigend und jegliche… …   Universal-Lexikon

  • Trampel — Dummkopf; Torfkopf (umgangssprachlich); Tölpel; Elefant im Porzellanladen (umgangssprachlich); ungeschickter Mensch; Spast (vulgär); Tatterich (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Tranfunsel — Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2. [langweiliger] langsamer, [geistig] schwerfälliger Mensch. * * * Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2.… …   Universal-Lexikon

  • Schwerfällig — Schwêrfällig, er, ste, adj. et adv. eigentlich, wegen seiner vielen Masse und langsamen ungeschickten Bewegung in Gefahr einen schweren Fall zu thun. Ein schwerfälliger Mensch. In weiterer und figürlicher Bedeutung, oft von allen Dingen, welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bär — Die verschiedenen Eigenschaften des Bären, seine Stärke und Schwerfälligkeit, seine unbeholfene Drolligkeit haben in vielen redensartlichen Vergleichen Ausdruck gefunden. Ein großer starker Mensch ist Ein Kerl wie ein Bär, ein ›Bärenkerl‹; auch… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Egon Zill — Egon Gustav Adolf Zill (* 28. März 1906 in Plauen; † 23. Oktober 1974 in Dachau) war SS Sturmbannführer und Lagerkommandant verschiedener Konzentrationslager. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Tätigkeit in nationsozialistischen Lagern …   Deutsch Wikipedia

  • Balordo — (ital.; frz. Balourd, spr. luhr), Tölpel, schwerfälliger Mensch; stehende Maske der ital. Komödie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Plumpsack — Plụmp|sack 〈m. 1u; fig.; umg.〉 dicker, korpulenter, schwerfälliger Mensch ● der Plumpsack geht um ein Kinderspiel [eigtl. „Bleibeutel“ <lat. plumbum „Blei“ + Sack] * * * Plụmp|sack, der: 1. (veraltet) jmd., der plump, dick ist. 2. ☆ der P.… …   Universal-Lexikon

  • Böotier — Bö|o|ti|er, der; s, [2: in der Antike wurden die Böotier der Unempfänglichkeit für geistige Anregungen beschuldigt]: 1. Ew. 2. (veraltet) denkfauler, schwerfälliger Mensch …   Universal-Lexikon

  • Nöler — Nö|ler, der; s, [zu ↑nölen] (bes. nordd. ugs. abwertend): langsamer, schwerfälliger Mensch …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»