-
1 Langweiler
1. bore, boring type* * *der Langweilerslowcoach; slowpoke* * *Lạng|wei|ler ['laŋvailɐ]1. m -s, -, Lang|wei|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbore; (= langsamer Mensch) slowcoach (Brit inf slowpoke (US inf)* * *(a dull, boring person or thing.) bore* * *Lang·wei·ler(in)<-s, ->1. (jd, der langweilt) bore* * *der (ugs. abwertend)1) bore2) (schwerfälliger Mensch) slowcoach* * *1. bore, boring type* * *der (ugs. abwertend)1) bore2) (schwerfälliger Mensch) slowcoach* * *m.slowpoke n. -
2 Tranfunsel
fRsv.[ugs.: langweiliger/geistig schwerfälliger Mensch]slowpoke Am. coll.f[ugs.: langweiliger/geistig schwerfälliger Mensch]slowcoach Br. coll.f[ugs.: sehr schwache Lampe](very) dim light -
3 медлительный
langsam, zögernd ( колеблющийся) -
4 медлительный
-
5 Tranfunzel
TranfunzelTrc1bb8184a/c1bb8184nfunzel ['tra:nf62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88əl] <-, -n> -
6 Tranfunzel
f[ugs.: langweiliger/geistig schwerfälliger Mensch]1. slowcoach Br. coll.2. slowpoke Am. coll.f[ugs.: sehr schwache Lampe](very) dim light -
7 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
8 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft
См. также в других словарях:
Tranfunzel — Tran|fun|zel 〈f. 21〉 1. 〈urspr.〉 Lampe mit Tran als Brennstoff; Sy Tranlampe 2. 〈fig.; umg.〉 langsamer, schwerfälliger, beschränkter Mensch * * * Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2. [langweiliger]… … Universal-Lexikon
schwerfällig — plump; ohne Anmut; ungraziös; apathisch; phlegmatisch; teilnahmslos; lethargisch; träge; passiv * * * schwer|fäl|lig [ ʃve:ɐ̯fɛlɪç] <Adj.>: (in Bezug auf die körperliche und geistige Beweglichkeit) viel Zeit benötigend und jegliche… … Universal-Lexikon
Trampel — Dummkopf; Torfkopf (umgangssprachlich); Tölpel; Elefant im Porzellanladen (umgangssprachlich); ungeschickter Mensch; Spast (vulgär); Tatterich (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Tranfunsel — Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2. [langweiliger] langsamer, [geistig] schwerfälliger Mensch. * * * Tran|fun|sel, Tran|fun|zel, die (ugs. abwertend): 1. sehr schwache, trübe Lampe. 2.… … Universal-Lexikon
Schwerfällig — Schwêrfällig, er, ste, adj. et adv. eigentlich, wegen seiner vielen Masse und langsamen ungeschickten Bewegung in Gefahr einen schweren Fall zu thun. Ein schwerfälliger Mensch. In weiterer und figürlicher Bedeutung, oft von allen Dingen, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bär — Die verschiedenen Eigenschaften des Bären, seine Stärke und Schwerfälligkeit, seine unbeholfene Drolligkeit haben in vielen redensartlichen Vergleichen Ausdruck gefunden. Ein großer starker Mensch ist Ein Kerl wie ein Bär, ein ›Bärenkerl‹; auch… … Das Wörterbuch der Idiome
Egon Zill — Egon Gustav Adolf Zill (* 28. März 1906 in Plauen; † 23. Oktober 1974 in Dachau) war SS Sturmbannführer und Lagerkommandant verschiedener Konzentrationslager. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Tätigkeit in nationsozialistischen Lagern … Deutsch Wikipedia
Balordo — (ital.; frz. Balourd, spr. luhr), Tölpel, schwerfälliger Mensch; stehende Maske der ital. Komödie … Kleines Konversations-Lexikon
Plumpsack — Plụmp|sack 〈m. 1u; fig.; umg.〉 dicker, korpulenter, schwerfälliger Mensch ● der Plumpsack geht um ein Kinderspiel [eigtl. „Bleibeutel“ <lat. plumbum „Blei“ + Sack] * * * Plụmp|sack, der: 1. (veraltet) jmd., der plump, dick ist. 2. ☆ der P.… … Universal-Lexikon
Böotier — Bö|o|ti|er, der; s, [2: in der Antike wurden die Böotier der Unempfänglichkeit für geistige Anregungen beschuldigt]: 1. Ew. 2. (veraltet) denkfauler, schwerfälliger Mensch … Universal-Lexikon
Nöler — Nö|ler, der; s, [zu ↑nölen] (bes. nordd. ugs. abwertend): langsamer, schwerfälliger Mensch … Universal-Lexikon